《实用汉语课本》第三、四册，是供外国学生学习现代汉语用的中级阶段教材，共三十课，每五课后附有单元复习材料。学完这两册书，读者可进一步加深对汉语的了解，提高运用汉语进行交际的能力，为高级阶段的学习打好基础。 虽然书面语在课文中的份量逐步增加，但继续巩固和提高口语表达能力，在中级阶段仍是重要的任务之一。本书每课结合课文内容编写了突出一定功能项目的“会话”，以便加强口语练习。 有关语法和词汇知识的介绍，主要体现在“词语例解”部分。我们选择了一些常用词语和结构，通过例句以及必要的说明，让读者较好地掌握它的用法，以丰富语言表达手段。第四册“词语例解”的说明部分，不再加译文。释文不求详尽，而力求简明、易懂。个别生词及语法术语，按出现的称后次序另列词表，附在书后。“注释”部分主要解决有关背景知识的一些问题。 每课书后，提供了较丰富的练习材料，练习形式也力求多样化。除了单句的操练以外，重点在于提高成段表达的能力，特别是在一定情境下灵活运用汉语能力。