WINCLC - A Window to Chinese Language and Culture
    Arabic      Chinese      English      French      Russian      Spanish  
Home About Us Catalogs Download WINCLC Bookstore Advanced Search Help Contact Us
Chinese Department: Chinese Teachers | HSK | Dictionaries | General & Professional | Business | Tourism & Recreation | Films & Music
E-mail: Password:
Cart
Search:
You are here: Home - Product information
Books for Children
Books for Teenagers
CSL Textbooks for Adults
Books/Tools for Teachers (TCSL)
TCSL Linguistics
Chinese Exam Books
- New HSK
- Legacy HSK
- Revised HSK
- YCT
- BCT
Dictionaries
General & Professional Books
- Chinese Culture Readers
- Literature
- Arts
- Philosophy & Religion
- Health & Medicine
- Sciences & Technologies
- Business & Management
- Tourism & Leisure
- Tourism Chinese Books
- Maps
- Gifts & Art Supplies
Magazines
Films & Music
Software
Secondhand & Out-of-print Books
Stationery & Office Supplies
Everything Else
Language Level
- Beginner
- Elementary
- Intermediate
- Advanced
- Chinese Teacher
Language Skill
- Pronunciation - PINYIN
- Charactor - Vocabulary
- Listening  - Reading
- Speaking  - Writing
- Grammar - Translation
- Comprehensive language skills
Annotation
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese
- English - Italian
- Korean - Japanese
- German - French
- Russian - Spanish
- Arabic - Thai
- Romanian - Indonesian
- Turkish - Persian
Merchandise Format
- Printed book - eBook
- Audio CD - DVD-Video
- Software - Tape
- VCD - Hardware
Advanced Search  
 
1700 Groups of Frequently Used Chinese Synonyms
Cleaning up confusion for students; Providing solutions for teahcers
Yang Jizhou, Jia Yongfen
Series:
Category: Dictionaries
Preview:
Merchandise Format: Printed book
Language: Simplified Chinese | English | PINYIN
Language Skill: Vocabulary
Language Level: Intermediate | Advanced | TCFL Teachers
Optional Component(s):

A foreign student asked me one day what was the difference between "扶" and "搀". I answered him after I thought for a while that the object of "扶" could be either a person or a thing. For example, "我扶奶奶过马路" or "护士扶着病人走路", and we could also say "他扶着墙走路" or "我把那棵被风刮倒的小树扶了起来". But it is wrong to say "他搀着墙走路" or "我把那棵被风刮倒的小树搀了起来". Since I was often asked by my students questions similar to the above one during the past years of my teaching, I paid special attention to analyzing the similarities and differences between synonyms and near synonyms in order to help them. This book was being written while I was teaching and doing research. 1718 pairs (among which there are 80 groups of 3 words) of commonly used Chinese words and expressions that foreign students often misused were selected in the book, such as “爱——热爱”,“办法——方法”,“参观——访问”,“常常——往往”,“从——离”,“向——对”,“点钟——小时”,“搞——弄”,“过——了”,“忽然——突然”,“会——能”,“正、在——正在”,“就——才”,“再——又”,“立刻——马上”,“看——看见”,“认为——以为”,“一切——所有”,“为——为了”,“学习——学”,“一下儿——一下子”,“怎么——怎样”,“祝——祝贺”,“终于——到底”,“不得了——了不得”,“想出来——想起来”and“只好——不得不”etc.The Chinese people do not have problem with these words and expressions. But foreigners are often confused and frustrated by them, just like what it is said in an ancient Chinese poem, "The hills and streams have no end, there seem to be no road beyond". Only after they understand the similarities and differences between these words and expressions do they see a road ahead, "Dim with willows, bright with flowers, another village appears." This is a reference book for foreign students who learn Chinese as a foreign language. It can also be used as a reference book by teachers who teach Chinese as a foreign language. It is not the author's goal to make this book an academic accomplishment. It is hoped that this book serves as a useful tool to students and teachers of Chinese as a foreign language and can solve their problems in their learning and teaching effectively.

Related merchandise:
Tutorials on Modern Chinese Lexology

Merchandise Format: Printed book
ISBN13: 9787301307298
List price: ¥46.00 CNY
高校毕业生到国际组织实习任职入门

Merchandise Format: Printed book
ISBN13: 9787301289242
List price: ¥36.00 CNY
Modern Chinese Lexology (3rd Edition)

Merchandise Format: Printed book
ISBN13: 9787100100236
List price: ¥68.00 CNY
XIANDAI HANYU BABAI CI (Enlarged Revision)

Merchandise Format: Printed book
ISBN13: 9787100178129
List price: ¥188.00 CNY
A Small Dictionary of Chinese Idioms

Merchandise Format: Printed book
ISBN13: 9787802003422
List price: ¥16.50 CNY
BLCUP Reference Series For Foreign Learners

Merchandise Format: Printed book
ISBN13:
List price: ¥1068.00 CNY
Learn to Write Chinese Characters: A Study Guide
Reference Series For Foreign Learners
Merchandise Format: Printed book
ISBN13: 9787561957639
List price: ¥168.00 CNY
Syllabus of Chinese Government Scholarship for Undergraduate Students in China: Business Chinese

Merchandise Format: Printed book
ISBN13: 9787561957875
List price: ¥24.00 CNY
Reviews:

Please input 4 characters at least
 
Chinese Info. | Larger Image

HyperLink



Price: ¥138.00 CNY
Discount: Varies by qty.
In Stock
Merchandise ID: 000398
ISBN13: 9787561912652
ISBN10: 756191265X
Publication Date: 2005-7
Hardback
Approximate: 210|145|48 mm
Pages: 1641 pages
Available Download:
About WINCLC | FAQs | Contact Us | Catalogs Download | Advanced Search

Our mission is to help people improve communication based on common languages and culture beyond nationalities, races, class, gender and self.
Arabic      Chinese      English      French      Russian      Spanish
Copyright © 1996-2022 Beijng WINCLC, Ltd. All rights reserved.
E-mail: service@winclc.com