WINCLC - A Window to Chinese Language and Culture
    Arabic      Chinese      English      French      Russian      Spanish  
站点首页 关于我们 下载专区 查询商品 订购商品 发布商品 合作业务 客户留言 常见问题 联系我们
学汉语教师用书考试用书工具书文艺社科哲学宗教健康医学科学技术经贸管理影视音乐期刊杂志旅游休闲二手书
邮箱: 密码: 注册中文之窗客户
购物车 购物车
 当前位置: 中文之窗 - 商品信息
汉 语 学 习
儿童汉语
青少年汉语
海外成人汉语
来华留学汉语
汉语教师用书及教具
对外汉语教学研究专著
汉语认证考试
工具书
文艺社科
哲学宗教
健康医学
科学技术
经贸管理
旅游休闲
期刊杂志
影视音乐
二手及绝版书
软件商品
文具办公用品
其它商品
外 语 学 习
学英语    学日语
学韩语    学西班牙语
学德语    学意大利语
学法语     学罗马尼亚语
学俄语     学阿拉伯语
语 言 水 平
零起点学习者
初级水平学习者
中级水平学习者
高级水平学习者
教师水平
语 言 技 能
语 音    拼 音    汉 字
词 汇    听 力    阅 读
口 语    写 作    语 法
综 合    翻 译
注 释 文 种
简体中文 繁体中文
英文 日文
德文 法文
韩文 俄文
意大利文 西班牙文
罗马尼亚文 印尼文
土耳其文 阿拉伯文
泰文 波斯文
产 品 介 质
纸质 电子书
音频CD 录音磁带
视频DVD 视频VCD
软件光盘 其它材质
高级查询  
悲惨世界(上中下三册)
主要作者: 【法】雨果 著
从属系列:
从属分类: 汉语 - 文艺社科 - 文学
商品预览:
商品介质: 纸质
正文语种: 简体中文
语言技能: 阅读
语言水平: 成人 | 高级水平
使用建议:
可选配套商品:
内容简介   作者简介   英文页面   在线订购   放大图片
  《悲惨世界》是雨果在流亡期间写的长篇小说,是他的代表作,也是世界文学宝库的珍品之一。是法国十九世纪浪漫派领袖雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著。全书以卓越的艺术魅力,展示了一幅自1793年法国大革命至1832年巴黎人民起义期间,法国近代社会生活和政治生活的辉煌画卷,体现了雨果在叙事方面的过人才华,是世界文学史上现实主义与浪漫主义结合的典范。小说集中反映了雨果的人道主义思想,饱含了雨果对于人类苦难命运的关心和对末来坚定不移的信念,具有震撼人心的艺术感染力。
  本书是很好译本,李丹和方于两位早年就留学法国学习艺术,并从1929年翻译,书名为《可怜的人》。解放后,文化部特邀 李丹重译《悲惨世界》。从那时开始,李丹在教授法语和小提琴演奏的同时,全力投入《悲惨世界》的翻译工作。1958年5月、1959年6月,《悲惨世界》新译本一、二部由人民文学出版社出版。正当第三部译毕付梓时,中国遭受了那场的浩劫。崭新的《悲惨世界》译本被扔到大火中,译者也被送进了“牛棚”,夫妇俩身心饱受摧残。1971 年,夫妇俩被释放出“牛棚”,还未平反、摘帽,老人就从箱底翻出了被老鼠咬成碎片的第三部《悲惨世界》译稿。是年,李丹70岁,方于68岁。李丹的精神日益显差,并开始咯血,然而第四部竟在这样的境况下译出来了。他又带着第五部的原著住进了医院,这一住,李丹就再也没回家,1977年5月李丹去世了……翻开他的枕头,留下的只有写在香烟壳上关于第五部的几张凌乱的断想。1980年9月、12月,这两部由方于协助校译的《悲惨世界》出版。 两位老人用半个世纪心血翻译完成的《悲惨世界》中文本,终于在1984年由人民文学出版社完整出版,从此风靡全国。
  后人评说《悲惨世界》这本书中文译本的命运比《悲惨世界》还惨。

维克多·雨果(Victor Hugo,1802年2月26日—1885年5月22日),法国作家,19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义的代表人物,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。

可选相关商品:
中国现当代文学(第二版)
新编21世纪远程教育精品教材·汉语言文学系列
商品介质:纸质
ISBN13:9787300257297
单价:¥49.00

茅盾文学奖获奖作品
商品介质:纸质
ISBN13:9787533960247
单价:¥49.00
驭鲛记(全二册)
迪丽热巴、任嘉伦主演电视剧《与君初相识》原著小说
商品介质:纸质
ISBN13:9787540493479
单价:¥65.00
城南旧事
语文阅读丛书
商品介质:纸质
ISBN13:9787020138784
单价:¥26.00
中国历代文学作品选(上一)
普通高等学校中文学科通用教材
商品介质:纸质
ISBN13:9787303161447
单价:¥34.00
流浪地球
刘慈欣少年科幻科学小说系列第二辑
商品介质:纸质
ISBN13:9787559817273
单价:¥28.00
中国现当代文学作品精读
新编21世纪中国语言文学系列教材
商品介质:纸质
ISBN13:9787300050836
单价:¥59.00
培根随笔 软精装 珍藏版(中英文双语版)

商品介质:纸质
ISBN13:9787515914749
单价:¥39.80
更多相关商品
客户评价:

提示:只有注册用户且登录网站后才可以发表评论,请输入最少4个字符 。
 
英文页面 | 放大封面 | 在线订购

HyperLink


 
单价:¥70.00元
售价:依订购量浮动
库存:有货
编号:007054
ISBN10:
ISBN13:9787020071265
生产/出版日期:2008年6月
装帧:精装
体积:约215|170|60mm
开本:32开
字数:千字
页数:1438
语种分类:学汉语
相关资源:
站点首页 | 关于我们 | 下载专区 | 查询商品 | 订购商品 | 发布商品 | 合作业务 | 客户留言 | 常见问题 | 联系我们

重要提示:本网站之所有经销商品均以人民币标价,商品生产日期和价格等信息变化恕不另行通知。客户服务信箱: service@winclc.com   客户服务电话: +86-10-82337598
Copyright © 1996 - 2022 Beijing WINCLC Ltd. All Rights Reserved
网站设计及版权所有:北京中文之窗信息科技有限公司
[京ICP备09057173号-1]