本词典是专门为学汉语的外国人编写的汉语近义词典，由北京语言大学对外汉语教学专家编写，王还教授主编。从对外汉语教学实际需要出发，选出《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中420组使用时易混淆的近义词，从词义、搭配、用法等方面做了简明的描写和辨析，并有大量的简单易懂的举例。辨析和例句都配有英文翻译。

王还，女，1915年生。中国对外汉语教学事业开创者之一，北京语言大学教授。1938年毕业于清华大学外语系，先后任教于西南联大、北京大学、英国剑桥大学。曾任中国语言学会常务理事。著有《门外偶得集》、《“把”字句与“被”字句》，主编《现代汉语频率词典》、《汉英虚词词典》、《汉英双解词典》、《简明汉英词典》等。