《西班牙语速成》是一套短期速成强化教材，可作为出国预备生培训、大专院校第二外语及各类人员短期学习使用。本教材自1996年出版以来，一直受到学习者的欢迎。为了更好地适应学习者的需要，我们对这套教材进行了修订。这次修订主要对一些缺乏功能性的对话予以修改、添加或更换；对一些不合时宜的课文进行替换，增加一些新的课文内容；为了方便学习者自学，书后还增加了练习答案。　　《西班牙语速成(修订版)》仍分上、下两册。上册共有28课，下册共有18课。全书包括西班牙语的语音、基本语法和两千多常用词。　　上册第1课至第8课重点为语音，语音的操练放在当课的练习里，课文主要也是为了配合语音训练，应注意在语流中掌握正确的语音及语调，每课授课时间6～8学时。第9课至第18课逐渐增加语法内容，但也配备了相应的语音练习，继续复习和巩固语音及语调，每课授课时间为10—12学时。第19课至第28课的重点是语法和词汇，某些重点词的操练放在练习里，学习者应借助字典，并在老师的帮助下搞清其含义和用法，每课授课时间为14-16学时。下册的教学要求同上册的第19课至第28课，每课授课时间为16学时。　　上册每课课文由2—6篇对话和短文组成；下册每课由短文组成，长度稍有增加，有些课还增加了补充课文。所有课文均要求学习和掌握，但在讲授和操练时可分别进行。由于要在两册书中介绍西班牙语的基本语法，每课的语法项目比较多，在教学过程中应抓住重点，即动词的时态，反复练习，不要平均使用力量。有些练习形式如朗读课文、背诵课文、听写、听力、单个动词的变位、复述课文等没有编进练习里，教师可根据需要在课上进行。　　本书在编写过程中，参考了国内外出版的一些西班牙语课本和语法书。课文部分经哥伦比亚朋友埃尔维亚·德·波莎达(ElviadePosada)修改过，在此表示诚挚的谢意。　　本书配有录音磁带2盘（另售）。