汉语熟语数量很多，本书选取的是日常生活中最常见的惯用语，有很强的实用性。

　　本书既注重对惯用语意思的解释，更着眼于对惯用语的运用，每个词条后面都有若干例句和交际对话，为学习者提供具有指导意义的实例。例子不仅做到全面反映该条惯用语在句子中可能出现的分布状态，同时还配上对话式例句，以更加切合“生活中的惯用语”这一题旨。 为让学习者更加准确地掌握惯用语的意思，每条惯用语都配上英、俄文翻译；有些惯用语还配有精美的插图，图文并茂。

　　《生活中的惯用语》分两册，本书为第1册。本书共选取200条生活中常用的惯用语，按主题分类，分为描写心理、描摹行为、性质状态三大类，每类下面又按照表示肯定、批评等标准细分为若干小类。

　　每个词条标注拼音，配有中、英、俄文注释，及若干例句和交际对话。书中还配有精美插图，生动有趣，帮助学习者更好地理解这些惯用语。 书后附“音序索引”，标明页码，方便学习者查找。

　　随书赠送1张录音MP3光盘。

王端，大连外国语大学汉学院教师，研究领域为对外汉语教学法、中国古代文化等。教授的学生包括汉语进修生、本科生、汉语国际教育硕士等各层次留学生，教授的课程包括基础汉语、精读、听力、口语、阅读、写作、中华文化与传播、跨文化交际等。除常规的课堂教学外，多次承担HSK考前辅导工作，对HSK的题型、知识点和应试技巧非常熟悉。2008年被聘为HSK命题员，并于7月赴北京参加了汉办组织的命题员培训。多次出国进修和培训。